中英文职位对照表
13</SPAN></td></tr>
<tr>
<td class=art03 vAlign=top align=left><P align=left>Legal and Protective Services(法律部分）</P>
<P align=left>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=itm1 width="35%" height=19>Police Officer </TD>
<TD class=itm1 width="24%" height=19>警员</TD>
<TD class=itm1 width="24%" height=19>Fire Fighter </TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=19>消防员</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="35%" height=19>Police Sergeant</TD>
<TD class=itm1 width="24%" height=19>警官</TD>
<TD class=itm1 width="24%" height=19>Guard </TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=19>保卫</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="35%" height=19>Assistant Attorney General </TD>
<TD class=itm1 width="24%" height=19>首席检察官助理</TD>
<TD class=itm1 width="24%" height=19>Law Clerk</TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=19>法律职员</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="35%" height=19>Contracts Manager </TD>
<TD class=itm1 width="24%" height=19>合同管理员</TD>
<TD class=itm1 width="24%" height=19>Law Student </TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=19>司法学生</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="24%">Ombudsman </TD>
<TD class=itm1 width="17%">反贪调查员</TD>
<TD class=itm1 width="24%">Paralegal </TD>
<TD class=itm1 width="17%">律师专职助手</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="35%" height=9>Security Manager</TD>
<TD class=itm1 width="24%" height=9>保安经理</TD>
<TD class=itm1 width="24%" height=9>Patent Agent </TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=9>专利代理商</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="35%">Legal Assistant</TD>
<TD class=itm1 width="24%">法律助理</TD>
<TD class=itm1 width="24%" height=16>Court Officer </TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=16>法庭保卫</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="35%" height=16>Legal Secretary </TD>
<TD class=itm1 width="24%" height=16>法律秘书</TD>
<TD class=itm1 width="24%" height=10>Court Reporter </TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=10>法庭记者</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="24%">Attorney</TD>
<TD class=itm1 width="17%">律师</TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P align=left>Health and Medical(医学与健康)</P>
<P align=left>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%">Clinical Director</TD>
<TD class=itm1 width="18%">医疗主任</TD>
<TD class=itm1 width="25%">Cardiologist</TD>
<TD class=itm1 width="21%">心脏病专家</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%">Dental Hygienist</TD>
<TD class=itm1 width="18%">牙科保健</TD>
<TD class=itm1 width="25%">Chiropractor</TD>
<TD class=itm1 width="21%">脊椎指压治疗者</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%">Dental Technician</TD>
<TD class=itm1 width="18%">牙科技师</TD>
<TD class=itm1 width="25%">Dental Assistant</TD>
<TD class=itm1 width="21%">牙科助理</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%">Dietary Technician</TD>
<TD class=itm1 width="18%">食疗技师</TD>
<TD class=itm1 width="25%">Dentist</TD>
<TD class=itm1 width="21%">牙科医生</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%">Emergency Medical Technician </TD>
<TD class=itm1 width="18%">急诊技师</TD>
<TD class=itm1 width="25%">Dietician</TD>
<TD class=itm1 width="21%">饮食专家</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%">Fitness Instructor</TD>
<TD class=itm1 width="18%">健美师</TD>
<TD class=itm1 width="25%">Home Health Aide</TD>
<TD class=itm1 width="21%">家庭护理</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%">Health Services Coordinator</TD>
<TD class=itm1 width="18%">健康服务协调员</TD>
<TD class=itm1 width="25%">Lab Technician</TD>
<TD class=itm1 width="21%">实验技师</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=16>Hospital Supervisor</TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=16>医院管理员</TD>
<TD class=itm1 width="25%" height=10>Nurse </TD>
<TD class=itm1 width="21%" height=10>护士</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=10>Medical Records Clerk</TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=10>病历员</TD>
<TD class=itm1 width="25%" height=15>Nursing Aide</TD>
<TD class=itm1 width="21%" height=15>看护助手</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=15>Medical Technologist</TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=15>医疗专家</TD>
<TD class=itm1 width="25%" height=15>Nursing Supervisor</TD>
<TD class=itm1 width="21%" height=15>护士长</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=15>Nursing Administrator</TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=15>看护员</TD>
<TD class=itm1 width="25%" height=15>Nutritionist</TD>
<TD class=itm1 width="21%" height=15>营养学家</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=15>Nursing Home Manager</TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=15>家护管理员</TD>
<TD class=itm1 width="25%" height=18>Optician</TD>
<TD class=itm1 width="21%" height=18>眼科医生</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=18>Occupational Therapist</TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=18>职业疗法</TD>
<TD class=itm1 width="25%" height=2>Orthodontist</TD>
<TD class=itm1 width="21%" height=2>整牙医生</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=2>Veterinary Assistant</TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=2>助理兽医</TD>
<TD class=itm1 width="25%" height=2>Pharmacist</TD>
<TD class=itm1 width="21%" height=2>药学师</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=14>Pharmacy Technician</TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=14>药品技师</TD>
<TD class=itm1 width="25%" height=14>Psychiatrist</TD>
<TD class=itm1 width="21%" height=14>精神病医师</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=2>Physical Therapist</TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=2>理疗师</TD>
<TD class=itm1 width="25%" height=2>Surgeon</TD>
<TD class=itm1 width="21%" height=2>外科医生</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=2>Physician's Assistant</TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=2>助理医师</TD>
<TD class=itm1 width="25%" height=2>Veterinarian</TD>
<TD class=itm1 width="21%" height=2>兽医</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=2>Respiratory Therapist</TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=2>有氧治疗师</TD>
<TD class=itm1 width="25%" height=10>Pediatrician</TD>
<TD class=itm1 width="21%" height=10>儿科医生</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=10>Speech Pathologist</TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=10>语言心理学家</TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P align=left>Marketing and Sales(市场与销售部分）</P>
<P align=left>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=itm1 width="39%" height=19>Vice-President of Sales </TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=19>销售副总裁</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=19>Wholesale Buyer </TD>
<TD class=itm1 width="16%" height=19>批发采购员</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="39%" height=19>Vice-President of Marketing </TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=19>市场副总裁</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=19>Travel Agent</TD>
<TD class=itm1 width="16%" height=19>旅行代办员</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="39%" height=21>Senior Account Manager</TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=21>高级客户经理</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=21>Telemarketing Director </TD>
<TD class=itm1 width="16%" height=21>电话销售总监</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="39%" height=19>Sales Administrator </TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=19>销售主管</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=19>Telemarketer </TD>
<TD class=itm1 width="16%" height=19>电话销售员</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="39%" height=19>Regional Sales Manager </TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=19>地区销售经理</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=19>Tele-Interviewer </TD>
<TD class=itm1 width="16%" height=19>电话调查员</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="39%" height=19>Regional Account Manager </TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=19>地区客户经理</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=19>Salesperson</TD>
<TD class=itm1 width="16%" height=19>销售员</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="39%" height=19>Real Estate Appraiser </TD>
<TD class=itm1 width="18%" height=19>房地产评估师</TD>
</td>
</tr>
<tr>
页:
[1]