“0·○·零”的正确用法

2005 年7月2日，《新民晚报》"夜光杯"刊出《汉字的嘉宾》一文。这位"嘉宾"不是别人，正是我们几乎每天见面的"○"字。作者认为："'○'字虽出生于海外，且在字的形体上与汉字有较大的差异。但'○'字与我们长期友好相处，所以'○'字无愧于汉字的嘉宾。"这话自然是说得不错的，然而遗憾的是，由于报纸编者的疏忽，上引文字中的"○"均误为"0"，全文一连出现了三十二个"0"字。
　　在现代汉语运用中，其实除了罗马数字外，至少还有三个数字系统。它们是：阿拉伯数字系统，即 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9；汉字小写数字系统，即○一二三四五六七八九十；汉字大写系统，即零壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾。在表示数的空位时，这三个数字系统分别用的符号是：0、○、零。三个数字系统，可以说基本上各安其分。可0、○、零三位，却是乱得一塌糊涂。

　　大致有三种情况：

/ d  F+ F2 V# @$ f: e6 O$ O+ L　　第一，该用"○"时用"0"。这就是《新民晚报》文章出现的问题。比如：三○五医院、八○六部队，这里用的是汉字小写数字系统，理应用圆圈的"○"，而不是椭圆的"0"，否则这则数字便成了乌合之众。

　　第二，该用"○" 时用"零"。这类差错，大量出现于年份的表述，甚至连以权威著称的政府文件也未能幸免。比如：一九零七年、二零零五年，这里同样用的是汉字小写数字系统，因此宜用小写的"○"，而不宜用大写的"零"，否则，总像在一群牛仔青年中混进了一位西装革履的绅士，有点不太协调。

/ w4 C, E. I; T8 B: \% c　　第三，该用"零"时用"○"。"零"除了表示数的空位外，它还有其他功能。比如：表示和整数相对的小数──"化整为零"，表示整数以外的尾数──"七十挂零"；表示单位较高的量下附有单位较低的量──"一年零八天"……这里的"零"都不能用"○"，更不能用"0"，当然，也不能用"另"。可惜，在报刊上，"一年○八天"之类的用法并不鲜见。

　　0、○、零的混乱，和工作作风有关，和规范意识有关，也和数字知识有关。作一番辨析，也许还是必要的吧。

　　苏　华摘自《咬文嚼字》2005年第8期
1 {# s, x. K6 }2 Y