公文写作：用“别人的话”表达“别人的思想”

　　

7 P R; x) m' `8 ~

 

) Z/ f7 L. u4 X

　　编者按　

: _0 F" O5 ^: V8 y

　　好公文什么样，一百个人可能有一百零一种标准。有人说，公文写作就是用“别人的话”表达“别人的思想”，所以难。那么，怎样才能起草好公文呢？本文作者为大家作了别出心裁的阐述。（文章摘自《秘书工作》杂志2014年第11期，原题目为《公文写作的“信、达、雅”》）

0 S2 s4 d' n" w# Z8 _

　　

; R9 P% }3 ~. G

　　

　　

　　现在机关的许多年轻同志都不愿、不敢、不会写公文，有的宁可组织十次活动也不愿意写一篇稿子，有的宁可出差一个星期也不愿意整一份材料。这主要因为公文写作确实是机关公务中比较难的。有人说，公文写作就是用“别人的话”表达“别人的思想”，所以难；有人说，会议开完了，领导讲完了，但语言距离形成文字还很远，所以难；还有人说，写公文有太多的学问，不是通过看几本教材或听别人讲讲课就可以掌握其中的规律，所以难。

* g- s% k- T* {: n( |

　　

　　

　　

, j8 ]# Y* y0 H1 L* f

　　那么，怎样才能起草好公文呢？写文章自古就有“文无定法”之说，一百个人可能有一百零一种标准。清末思想家严复曾提出：“译事三难：信、达、雅。”借用这一提法，笔者认为，公文写作也必须做到“信、达、雅”。

　　

/ L3 O0 L6 K1 A) h

　　

W1 e# J1 F% n0 m# r3 _, s6 i

一公文的“信”，是指准确贴切

　　

4 G( z' N P. ]" ]

　　

q7 j) V) _2 k) d/ \! u

　　这是公文写作的基本要求，公文中的事实数据、措辞用语、立意感觉都必须是准确和贴切的。

& m ?# c- |; f. j' o8 `

　　

0 @; S+ K; y1 P, Q, {- Z! Z, e5 S

　　

" \- [# ]$ w/ ^# j) J+ c& k

　　

. ~, D* K& S- ?& \9 Y; T5 ^

　　一要做到事实准确。这既是最容易做到的，也是经常做不到的。因为公文中事实不准确，一般不是写作技巧问题，往往是工作作风问题。

　　

9 d& w! I Q9 B: D# {# T0 U

　　

( U. `6 Y0 S; ]$ \4 h8 Z, b

　　二要做到语言准确。公文中解释概念、阐发观点、作出结论的时候，必须反复琢磨和推敲。唐代诗人贾岛关于“僧推月下门”还是“僧敲月下门”的故事，抗美援朝的是“支援军”还是“志愿军”，从社会主义商品经济到社会主义市场经济，等等，一个字、一个词的变化往往决定了理念、性质、本质的变化，来不得丝毫马虎。

7 a. g7 l. w$ ]$ L; y* k4 @' `

　　

　　

　　三要做到感觉准确。公文必须符合发表人的身份以及发表的时间和场合。上级对下级的公文，可有指示语气；下级对上级的公文，宜用请示句式；大领导有大视野，小领导有小“切口”；动员讲话可以讲道理为主，汇报情况应以抓落实为主；站着讲的稿子要有气势，坐着讲的稿子要有深度；受众条件艰苦时语气要动情，受众情绪低落时语气要坚定。如果不符合身份、不符合场合，就是说了过头话，就容易闹笑话。

; A2 l) L% y! ]3 F6 t

　　

}2 P; i' H; @% L3 K+ f

　　

, c7 b; L ~7 |* l1 m% g

二公文的“达”，是指清晰简练

　　

　　

* c' _: c- q# s3 [& \

　　公文是要让别人看的，如果表达不清楚、不简练，就是在折磨大家的神经、浪费大家的时间。

: k# x" l7 H2 D7 c

　　

　　

2 b$ m. `9 b# |2 U8 w5 y7 `1 s

　　

　　一是观点要清晰。就是努力做到深入浅出。一流的公文深入浅出，思想深刻，而且人人都能看得懂；二流的公文深入深出,只有专家看得懂；三流的公文浅入浅出，人人都觉得平淡无味；末流的公文浅入深出，只有自己看得懂。深入浅出地表述观点，就是将复杂的问题具象化。邓小平同志提出的一手抓物质文明,一手抓精神文明，做到两手抓、两手都要硬，就是观点深入浅出的典范。

　　

　　

9 x, k% h7 C3 L7 C( m/ ]

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

! I$ @$ N' @ V% w" v

　　

3 D$ z% C# m2 F3 i

　　公文写作的“信、达、雅”，讲的都是技巧和方法。真正要写出优秀的公文，在任何时候都不能舍本逐末，这个“本”就是秘书人员的思想认识水平。在起草公文的过程中，必须对领导和机关的工作部署有深入的领会，对有关工作的意义有全面的把握，对工作推进的思路、措施以及可能面临的困难有准确的认识。离开这些，再多的技巧和方法也只能是“少年不识愁滋味，为赋新词强说愁”。说到底，只有想明白，才能说明白，才能干明白；说到底，公文写作的能力是从学习思考中来，从调查研究中来，从工作实践中来。　　（作者：景临，共青团中央办公厅）

8 e1 o3 g% [! F6 L+ x H6 i

　　

$ x9 C+ N0 l$ V! |+ ^! w& e, x1 ]. J

　　

公文很大程度是为他人作嫁衣，当然也间接体现裁缝的水平。信达雅，知易行难，共同努力。

写作之难，难在破题。破好题，起承转合，一番功夫，就是佳作。写应用文，也是如此。

& k) U* m# C. l3 k
3 k* U- \- |8 E; G　　公文写作的“信、达、雅”，讲的都是技巧和方法。真正要写出优秀的公文，在任何时候都不能舍本逐末，这个“本”就是秘书人员的思想认识水平。

目前处于“末流的公文浅入深出，只有自己看得懂。"这个阶段，即便是这样，也不是太明白怎么表达自己的思想

一流的公文深入浅出，思想深刻，而且人人都能看得懂；二流的公文深入深出,只有专家看得懂；三流的公文浅入浅出，人人都觉得平淡无味；末流的公文浅入深出，只有自己看得懂。

如何秉公办事、如何诚信待人、如何超然远利、如何淡泊于名、如何和谐处世。

深入浅出的前提是对事物的深刻认识，系统的理论知识，非一日之功

看的还是不太明白，要是能举一些具体事例就更好了。

很有道理和见解，值得学习考究！